build and test improvements

- build both Python2 and Python3 libs by default, and add separate rules
  building Python2 and Python.
- use the libraries as built by setuptools, rather than building again
  separately